住院不久，三井就在伤势尚未完全复原的状况下溜去打球，期间膝伤再度复发，目睹着亦敌亦友的赤木日渐进步，三井想要返回球场备战高校联赛预赛的心情更加迫切，然而，事与愿违，在比赛那天，他独自一人拄着拐杖，看着球场上的荣耀与光环不再属于自己，自尊心极强的他开始自暴自弃，与不良少年为伍。这时，安西教练来到篮球场，三井终于泪腺决堤，放下了傲慢与自尊，说出了自己想要打篮球的愿望！