克里斯想要因为看到阿金对自己的情意才留在日本，否则就会回到英国，琴子为了帮助她组织了一场生日宴。生日宴上克里斯为阿金送上了精心编织的毛衣却被不解风情的他嘲笑和拒绝，最后在琴子的帮助下，两情相悦的克里斯和阿金终在一起。琴子也通过了护士考试，直树履行承诺和她去约会。